Ian Wright has kindly sent me a valve, valve stem seal and the cap. They're not the same as the CB 450 (by a long shot).
Seal and cap images are attached below, as well as a "roughly" dimensioned drawing of the seal.
The seal seems to be longer than most of the same shape. Though very similar to many, I expect the dimensions, including internals like the seating recess are different to most I've located. Honda D series engines are roughly 5.5 mm, the 1300's are approximately 7.0 mm.
Ian was able to recover seals he already had (in parts motors etc.). He noted he doesn't bother replacing the upper cap, as it gets in the way of most repairs and adjustments and is of limited functionality.
The seal seems to be another of those unobtainable 1300 parts which, though inexpensive if available, can cost many hours searching for or perhaps improvising.
Any suggestions or known substitutes? It would be great to get a sticky thread going on obscure suppliers, known substitutes and proven workarounds!